🌟 손에 장을 지지다

1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.

1. FAIRE CUIRE DE LA SAUMURE SUR LA MAIN: Insister sur le fait que l'évènement en question n'arrivera absolument pas ou sur le fait de ne pas faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
If i'm lying, i'll eat my hat.
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
If seung-gyu, who's late every day, shows up on time today, i'll be damned.
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
If the man who plays and eats every day succeeds, i'll be damned.

손에 장을 지지다: burn one's hand; eat one's hat,手に醤を焼く。あり得ない,faire cuire de la saumure sur la main,guisar el jang en la mano,في الأحلام,,nếu ... thì tôi đi bằng đầu,(ป.ต.)รีดฝ่ามือ,,давать руку на отсечение,在手上煎大酱；跟你姓；赌我的脑袋,

📚 Annotation: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다.

💕Start 손에장을지지다 🌾End

Start 손

손 End

Start 에

에 End

Start 장

장 End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Arts (23) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Informations géographiques (138) • Métiers et orientation (130) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Comparer des cultures (78) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Saluer (17) • Téléphoner (15) • Acheter des objets (99)